---Chobits---

Ningyo Hime

En la noche el pueblo esta en calma
como el fondo del mar...
Continuo bajando yo sola
guiada por aquella voz que parece tan lejana...
Sigo buscando sin cesa aquella suave y azul luz...

Eh Eh,me encontre a mi misma y
a mi alma que me llama...
Sin importar lo lejos que pueda estar,
puedo oirla...

La luz de plata quema entre cada habitacion...
Camino por alli esperandola a ella
en cualquier lugar,seguro esta...

Eh Eh,yo te encontre a ti...y asi me prometi
nunca dejarte ir...
No importa cuanto me duela por dentro
seguire a tu lado...
nunca dejare ir tu mano,que yo tome...

Eh Eh,yo te encontre a ti...y asi me prometi
nunca dejarte ir...
nunca lo hare...
no importa cuanto me duela por dentro
seguire a tu lado...
siempre...
siempre...

--------------
Japones

yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari
At night, the town is quiet like the bottom of the ocean
I continue down the road by myself
Guided by the distant voice
I keep searching for the soft blue light

nee ATASHI o mitsukete
soshite yonde KOKORO de
donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara
Hey I discovered myself within
And my spirit calls out to me
No matter how far away I am, I can hear it

gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku
The silver light burns within every room
I walk around hoping for it anywhere, surely

nee ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
tsunaida te o
hanasanai kara
Hey I found you
And so, without leaving you again
No matter how much I hurt inside I'll always be near you
I'll never release
Your hand that I held

nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto